1
00:00:01,042 --> 00:00:03,417
ด็อกเตอร์ เพอร์ชิงผู้เกรียงไกรเป็นอย่างไรบ้าง
2
00:00:03,500 --> 00:00:06,625
ดร.เพอร์ชิง
ถูกจับโดยสาธารณรัฐใหม่
3
00:00:06,708 --> 00:00:11,000
คุณจับเพอร์ชิงผู้เกรียงไกรและพยายาม
การทดลองของคุณเองกับเนวาร์โร
4
00:00:11,917 --> 00:00:16,958
การสร้างโคลนเป็นความหลงใหลของคุณ
ไม่ใช่ของฉัน
5
00:00:19,750 --> 00:00:22,708
เจ้าหน้าที่ G68: โบ-คาตัน ไครซ์ นำ
ฝูงบินของ Mandalorian
6
00:00:22,792 --> 00:00:25,583
เคียงข้าง Din Djarin และความลับของเขา
7
00:00:26,625 --> 00:00:29,333
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นได้
ทั้งสองฝ่ายนั้นเป็นศัตรูกัน
8
00:00:29,417 --> 00:00:32,125
ฉันจะจัดการกับเพื่อนๆ ชาว Mandalorian ของเรา
9
00:00:32,792 --> 00:00:35,250
โบกะตะนะ:
ถึงเวลาทวงคืนโลกบ้านเกิดของเรา
10
00:00:36,792 --> 00:00:39,042
(เสียงหวือ)
11
00:00:39,125 --> 00:00:40,125
(กระซิบ)
12
00:00:42,583 --> 00:00:44,917
กัปตัน: นั่นคือเสียง
ของเลดี้โบ-คาตัน ไครซ์?
13
00:00:45,583 --> 00:00:49,333
เราทำให้คุณผิดหวัง
แต่บลาสเตอร์ของเรายังคงอยู่ในบริการของคุณ
14
00:00:49,417 --> 00:00:50,542
แมนดาโลเรียน: เราอยู่ที่ไหน?
15
00:00:50,625 --> 00:00:52,917
AX WOVES: นี่คือสิ่งที่เหลืออยู่
ของโรงตีเหล็กที่ยิ่งใหญ่
16
00:00:53,000 --> 00:00:55,292
นี่เป็นครั้งเดียว
หัวใจของอารยธรรมของเรา
17
00:00:55,375 --> 00:00:58,042
- (เจ็ตแพ็กส่งเสียงดัง)
- THE MANDALORIAN: เครื่องบินเจ็ทแพ็กเหรอ?
18
00:00:58,125 --> 00:00:59,542
นั่นไม่ใช่ชาวแมนดาโลเรียน
19
00:00:59,625 --> 00:01:00,875
AX WOVES: พวกมันคือจักรวรรดิ!
20
00:01:01,833 --> 00:01:04,292
ฉันสามารถวิ่งไปหากองเรือได้
และขอกำลังเสริมมาให้เรา
21
00:01:04,375 --> 00:01:06,125
เพดานแตกตรงนั้น
22
00:01:07,292 --> 00:01:08,792
(เสียงหวือ)
23
00:01:10,875 --> 00:01:12,292
(เสียงหวือ)
24
00:01:12,375 --> 00:01:14,292
- (เสียงประตู)
- แมนดาโลเรียน: เป็นการซุ่มโจมตี
25
00:01:15,500 --> 00:01:16,542
โบกะทัน: ไม่!
26
00:01:19,917 --> 00:01:22,417
ขอบคุณทรัพยากรอันอุดมสมบูรณ์ของโลกของคุณ
27
00:01:22,500 --> 00:01:26,500
ฉันได้สร้าง
ชุดสูท Dark Trooper รุ่นต่อไป
28
00:01:26,583 --> 00:01:29,667
หลอมจากโลหะผสมเบสการ์
29
00:01:30,625 --> 00:01:34,917
ในเวลาเพียงชั่วขณะหนึ่ง
การกวาดล้างมันดาลอร์จะเสร็จสมบูรณ์
30
00:01:35,625 --> 00:01:37,708
(ปาซ วิซสลา คราง)
31
00:01:37,792 --> 00:01:39,625
- (เสียงแตก)
- (ปาซ วิซสลา หายใจออก)
32
00:01:40,750 --> 00:01:41,750
(เสียงครวญคราง)
33
00:02:12,542 --> 00:02:13,917
โบกะทัน: ขวาน เข้ามาสิ
34
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
- (เสียงหวือ)
- AX WOVES: ฉันคัดลอก
35
00:02:16,083 --> 00:02:17,792
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)
36
00:02:17,875 --> 00:02:19,667
โบคาทาน: มอฟฟ์ กิเดี้ยนยังมีชีวิตอยู่
37
00:02:19,750 --> 00:02:23,250
เขารวบรวมกำลังของเขา
และเขาใช้โลกบ้านเกิดของเราเป็นฐาน
38
00:02:23,333 --> 00:02:25,833
พวกเขากำลังส่งนักสู้ขึ้นไป
เพื่อทำลายกองเรือ
39
00:02:25,917 --> 00:02:27,542
อพยพทุกคน!
40
00:02:27,625 --> 00:02:29,708
ใช้เรือหลวงเป็นตัวล่อ
41
00:02:29,792 --> 00:02:32,667
เราไม่สามารถเอาชนะพวกเขาในอากาศได้
เราต้องเอาชนะพวกเขาบนพื้น
42
00:02:32,750 --> 00:02:34,333
- (เสียงหวือ)
- AX WOVES: เข้าใจแล้ว
43
00:02:34,417 --> 00:02:36,750
ฉันกำลังเข้าสู่บรรยากาศชั้นบน
แต่ฉันมีคำสั่งของฉัน
44
00:02:36,833 --> 00:02:39,458
- (ฟ้าร้อง)
- ฉันจะกลับมา... พร้อมกับกองทัพ...
45
00:02:39,542 --> 00:02:41,458
- (คำสั่งคงที่)
- คุณได้ยินไหม...
46
00:02:41,542 --> 00:02:43,333
โบกะทัน: ขวานเหรอ? ขวาน!
47
00:02:45,000 --> 00:02:49,542
- (เสียงหวือ)
- (ฟ้าร้อง)
48
00:02:54,542 --> 00:02:56,167
ผู้ชาย: มาเลย มาเร็ว. มาเร็ว!
49
00:03:03,208 --> 00:03:04,792
(ระเบิดรัว)
50
00:03:06,750 --> 00:03:08,208
(เสียงหวือ)
51
00:03:08,292 --> 00:03:09,333
(เสียงบี๊บระเบิด)
52
00:03:14,375 --> 00:03:18,542
(แมนดาโลเรียนหายใจแรง)
53
00:03:21,833 --> 00:03:26,333
- (เสียงคำรามของแมนดาโลเรียน)
- (หน่วยคอมมานโดครวญคราง)
54
00:03:34,792 --> 00:03:36,750
- (เสียงดังกราว)
- (เสียงครวญครางของแมนดาโลเรียน)
55
00:03:37,250 --> 00:03:39,417
(เสียงหวือ)
56
00:03:42,458 --> 00:03:44,917
(คอมมานโดกรีดร้อง)
57
00:03:51,583 --> 00:03:53,167
(การรัดแมนดาโลเรียน)
58
00:03:54,417 --> 00:03:55,958
(เสียงครวญครางของแมนดาโลเรียน)
59
00:03:58,167 --> 00:04:01,958
(ทั้งเครียด)
60
00:04:03,167 --> 00:04:04,750
(เสียงหวือ)
61
00:04:04,833 --> 00:04:08,833
- IG-12: ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- (คอมมานโดคำราม)
62
00:04:11,708 --> 00:04:15,000
- (แมนดาโลเรียนหอบ ไอ)
- (สเปรย์พ่นเสียงฟู่)
63
00:04:15,083 --> 00:04:17,125
(เสียงแหบแห้ง) ฉันสบายดี ฉันสบายดี.
64
00:04:17,750 --> 00:04:19,542
(อาการไอของแมนดาโลเรียน)
65
00:04:19,625 --> 00:04:20,750
ช่วยฉันด้วย
66
00:04:20,833 --> 00:04:22,625
(เสียงหวือ)
67
00:04:22,708 --> 00:04:24,167
(เสียงคำรามของแมนดาโลเรียน)
68
00:04:25,000 --> 00:04:26,542
- (เสียงกระซิบ)
- (คราง)
69
00:04:26,917 --> 00:04:29,000
(หอบ)
70
00:04:29,083 --> 00:04:30,208
คุณจะตัดฉันออกไหม?
71
00:04:30,292 --> 00:04:31,333
ไอจี-12: ใช่
72
00:04:34,125 --> 00:04:35,333
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
73
00:04:35,417 --> 00:04:37,417
(หอบ)
74
00:04:37,500 --> 00:04:41,000
กรูกู ฉันต้องการคุณ
ที่จะกล้าหาญเพื่อฉัน โอเคไหม?
75
00:04:41,083 --> 00:04:42,083
(พูดพล่าม)
76
00:04:42,167 --> 00:04:43,292
เราไม่สามารถวิ่งต่อไปได้
77
00:04:44,333 --> 00:04:48,000
ถ้าเราไม่เอามอฟฟ์ กิเดี้ยนออกไป
สิ่งนี้จะไม่มีวันสิ้นสุด
78
00:04:49,417 --> 00:04:50,417
(พูดพล่าม)
79
00:04:52,375 --> 00:04:53,542
คุณกับฉัน?
80
00:05:06,667 --> 00:05:08,667
(เสียงคำราม)
81
00:05:08,750 --> 00:05:10,750
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
82
00:05:11,583 --> 00:05:15,167
(เสียงคำราม)
83
00:05:15,708 --> 00:05:17,542
THE MANDALORIAN: (ในการสื่อสาร)
โบคาตัน เข้ามา
84
00:05:17,625 --> 00:05:19,083
โบกะตะ: ได้รับแล้ว. คุณอยู่ที่ไหน
85
00:05:19,667 --> 00:05:22,542
แมนดาโลเรียน:
เราปลอดภัยแล้ว ฉันหลบหนี ฉันมีลูกแล้ว
86
00:05:22,625 --> 00:05:24,792
ฉันจะตามมอฟฟ์ กิเดี้ยนไป
87
00:05:24,875 --> 00:05:26,167
คุณมีสถานที่หรือไม่?
88
00:05:26,250 --> 00:05:27,292
โบกะตะนะ: ไม่
89
00:05:28,042 --> 00:05:31,042
เราอยู่ภายใต้การโจมตี
ฉันต้องพาทหารไปที่ปลอดภัย
90
00:05:31,708 --> 00:05:34,208
- แมนดาโลเรียน: เข้าใจแล้ว
- โบกะทัน: ขอให้ปลอดภัยนะ
91
00:05:34,292 --> 00:05:36,792
กัปตัน: ถ้าเราหนีขึ้นสู่ผิวน้ำ
ฉันรู้ว่าเราจะขุดหลุมได้ที่ไหน
92
00:05:36,875 --> 00:05:38,125
ลูกเสือ: ไปทางนี้กันเถอะ!
93
00:05:38,542 --> 00:05:41,208
(เสียงหวือ)
94
00:05:43,125 --> 00:05:45,583
(เสียงหวือ)
95
00:05:45,667 --> 00:05:51,750
(เสียงหวือ)
96
00:06:07,333 --> 00:06:09,042
(เสียงประตู)
97
00:06:09,125 --> 00:06:11,833
หน่วยคอมมานโด: ท่าน เหล่านักสู้
และเครื่องบินทิ้งระเบิดก็เปิดตัวแล้ว
98
00:06:11,917 --> 00:06:14,042
เรือหลวงของพวกเขาจะถูกทำลายในไม่ช้า
99
00:06:14,958 --> 00:06:17,208
มอฟฟ์ กิเดียน:
แต่แมนดาโลเรียนหนีไปแล้ว
100
00:06:20,583 --> 00:06:21,667
(เสียงหวือ)
101
00:06:21,750 --> 00:06:23,208
หน่วยคอมมานโด: เรามาสู้กันไหม?
102
00:06:23,292 --> 00:06:25,208
- (เสียงหมวกกันน็อค)
- (เสียงสะท้อน) ไม่
103
00:06:25,292 --> 00:06:27,375
ฉันจะดูแลเขาเอง
104
00:06:32,292 --> 00:06:35,333
(IG-12 หมุนวน)
105
00:06:37,417 --> 00:06:39,875
R5. เข้ามาเลย R5
106
00:06:41,250 --> 00:06:42,792
(เสียงบี๊บ)
107
00:06:42,875 --> 00:06:43,917
(ในการสื่อสาร) ฉันต้องการคุณเพื่อน
108
00:06:44,000 --> 00:06:45,958
คุณจะต้องถ่มน้ำลายไปที่ฐาน
109
00:06:46,042 --> 00:06:49,708
และแจ้งสถานที่ให้ฉันทราบ
ของศูนย์บัญชาการของมอฟฟ์ กิเดี้ยน
110
00:06:49,792 --> 00:06:53,417
(ส่งเสียงบี๊บอย่างลังเล)
111
00:06:54,125 --> 00:06:55,792
ฉันขอโทษ ฉันไม่พูดไบนารี่
112
00:06:56,542 --> 00:06:57,625
ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ
113
00:06:58,875 --> 00:07:02,208
(IG-12 หมุนวน)
114
00:07:02,833 --> 00:07:05,958
(เสียงหวือ)
115
00:07:07,875 --> 00:07:10,125
- (เสียงบี๊บ)
- (เสียงหวือ)
116
00:07:20,083 --> 00:07:21,917
(ส่งเสียงบี๊บอย่างประหม่า)
117
00:07:24,500 --> 00:07:25,958
- (ส่งเสียงบี๊บอย่างประหม่า)
- (เสียงกระทบกัน)
118
00:07:29,417 --> 00:07:33,042
(เสียงหวือ)
119
00:07:33,125 --> 00:07:36,667
(เมาส์ดรอยด์ส่งเสียงบี๊บ)
120
00:07:39,708 --> 00:07:45,250
(เสียงหวือ)
121
00:07:49,000 --> 00:07:51,583
(เสียงหวือ)
122
00:07:54,083 --> 00:07:57,500
(IG-12 หมุนวน)
123
00:08:02,792 --> 00:08:05,292
R5 แผนงานเหล่านั้นมาได้อย่างไร?
124
00:08:05,875 --> 00:08:08,042
(เสียงบี๊บ)
125
00:08:08,125 --> 00:08:10,333
(เสียงหวือ)
126
00:08:10,917 --> 00:08:12,583
(R5-D4 ส่งเสียงบี๊บในการสื่อสาร)
127
00:08:14,958 --> 00:08:16,792
เข้าใจแล้ว ทำได้ดีมากเพื่อน
128
00:08:18,292 --> 00:08:19,875
นั่นคือศูนย์บัญชาการ
129
00:08:20,583 --> 00:08:23,250
บันทึกการสื่อสาร
บอกว่านั่นคือที่ที่เขาทำงานอยู่
130
00:08:24,875 --> 00:08:26,500
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะไป
131
00:08:27,458 --> 00:08:28,458
พร้อม?
132
00:08:30,167 --> 00:08:32,375
อยู่ใกล้ๆ. ไปกันเลย
133
00:08:32,458 --> 00:08:34,167
(IG-12 หมุนวน)
134
00:08:34,250 --> 00:08:37,542
(เสียงหวือ)
135
00:08:37,625 --> 00:08:39,125
ขวานเดินไปตามกองบัญชาการ
136
00:08:39,208 --> 00:08:41,958
หน่วยสอดแนมถูกซุ่มโจมตี
โดยเศษซากของจักรวรรดิ
137
00:08:42,042 --> 00:08:44,167
พวกเขากำลังปล่อยเครื่องบินรบ
เพื่อทำลายกองเรือ
138
00:08:44,250 --> 00:08:46,125
ได้รับ. เราจะดำเนินการอย่างไร?
139
00:08:46,208 --> 00:08:47,292
AX WOVES: โหลดถุงมือ
140
00:08:47,375 --> 00:08:50,167
และส่งกองกำลังที่มีอยู่ทั้งหมด
ลงไปเป็นกำลังเสริม
141
00:08:50,250 --> 00:08:52,542
ทิ้งเรือหลวงไว้เบื้องหลังเหมือนเป็นตัวล่อ
142
00:08:52,625 --> 00:08:53,750
Bo-Katan ต้องการความช่วยเหลือจากเรา!
143
00:08:53,833 --> 00:08:54,833
(เสียงประตู)
144
00:08:56,667 --> 00:08:58,042
ฉันจะดูแลเรือลาดตระเวน
145
00:08:58,125 --> 00:08:59,167
ทุกคน ไปเถอะ
146
00:08:59,250 --> 00:09:01,917
เคลื่อนไหว! ไป. ไป! เคลื่อนไหว!
147
00:09:02,000 --> 00:09:04,333
(แมนดาโลเรียนตะโกน)
148
00:09:04,417 --> 00:09:05,625
ย้าย!
149
00:09:06,750 --> 00:09:09,042
นำทุกคนขึ้นเรือดรอป ไป.
150
00:09:13,875 --> 00:09:15,958
(เสียงประตู เสียงดังลั่น)
151
00:09:16,417 --> 00:09:17,917
(เสียงบี๊บ)
152
00:09:20,250 --> 00:09:23,083
(เสียงหวือ)
153
00:09:28,583 --> 00:09:30,167
(คำราม)
154
00:09:38,417 --> 00:09:42,583
(เสียงหวือ)
155
00:09:50,625 --> 00:09:55,292
(เสียงหวือ)
156
00:09:59,792 --> 00:10:01,958
(เสียงคำราม)
157
00:10:02,042 --> 00:10:04,292
(ป้อมหมุนวน)
158
00:10:06,375 --> 00:10:07,417
(อ้าปากค้าง)
159
00:10:10,000 --> 00:10:12,583
(คำราม)
160
00:10:12,667 --> 00:10:14,292
(หายใจแรง)
161
00:10:21,458 --> 00:10:23,958
(รัด)
162
00:10:28,958 --> 00:10:30,125
- (คำราม)
- (เสียงแตก)
163
00:10:46,750 --> 00:10:49,250
(IG-12 หมุนวน)
164
00:10:50,333 --> 00:10:53,708
(โล่สงคราม)
165
00:10:53,792 --> 00:10:55,875
ศูนย์บัญชาการอยู่ข้างล่างนั่น
166
00:10:55,958 --> 00:10:58,750
ฉันไม่มีอาวุธเลย
ดังนั้นนี่อาจจะเลอะเทอะ
167
00:10:59,875 --> 00:11:01,500
- R5.
- (เสียงบี๊บ)
168
00:11:02,208 --> 00:11:03,708
มีเกราะป้องกันอยู่บ้าง
169
00:11:03,792 --> 00:11:06,458
ฉันต้องการให้คุณปิดการใช้งานพวกเขา
ทีละครั้ง
170
00:11:06,542 --> 00:11:08,333
- (บี๊บ)
- ตามคำสั่งของฉัน
171
00:11:08,417 --> 00:11:10,042
- (บี๊บ)
- เข้าใจแล้วใช่ไหม
172
00:11:10,125 --> 00:11:12,250
(เสียงบี๊บ)
173
00:11:12,333 --> 00:11:14,167
(เสียงหวือ)
174
00:11:18,500 --> 00:11:20,208
ปิดการใช้งานโล่แรก
175
00:11:20,750 --> 00:11:22,417
(เสียงหวือ)
176
00:11:22,500 --> 00:11:24,333
(ปิดการใช้งานโล่)
177
00:11:26,125 --> 00:11:27,917
(คำรามทั้งหมด)
178
00:11:31,250 --> 00:11:33,042
หน่วยคอมมานโด:
เปิดโล่ เปิดโล่!
179
00:11:35,333 --> 00:11:38,042
(เสียงครวญคราง)
180
00:11:43,000 --> 00:11:44,208
คอมมานโด 2: มันไม่ทำงาน!
181
00:11:44,292 --> 00:11:46,417
(เสียงบี๊บ)
182
00:11:48,833 --> 00:11:51,083
- THE MANDALORIAN: R5 โล่ถัดไป
- (เสียงแตก)
183
00:11:51,167 --> 00:11:54,417
- (ปิดการใช้งานโล่)
- (คราง)
184
00:12:01,875 --> 00:12:04,917
(คำราม)
185
00:12:05,000 --> 00:12:06,958
(คร่ำครวญตะโกน)
186
00:12:07,042 --> 00:12:08,542
THE MANDALORIAN: R5 โล่ถัดไป
187
00:12:08,625 --> 00:12:10,000
(เสียงบี๊บ)
188
00:12:10,708 --> 00:12:12,375
(ปิดการใช้งานโล่)
189
00:12:12,458 --> 00:12:14,333
(คำราม)
190
00:12:17,042 --> 00:12:20,417
- (เสียงคำรามของแมนดาโลเรียน)
- (คราง)
191
00:12:23,792 --> 00:12:26,125
- (เสียงบี๊บของ R5-D4)
- (เสียงบี๊บของเมาส์ดรอยด์)
192
00:12:31,208 --> 00:12:32,833
(เมาส์ดรอยด์ ไซเรน ส่งเสียงดัง)
193
00:12:32,917 --> 00:12:34,250
(ส่งเสียงบี๊บอย่างเมามัน)
194
00:12:34,333 --> 00:12:36,333
THE MANDALORIAN: R5 โล่ถัดไป
195
00:12:38,417 --> 00:12:40,500
- (เมาส์ดรอยด์ ไซเรนส่งเสียงดัง)
- (เสียงบี๊บของ R5-D4)
196
00:12:40,583 --> 00:12:42,000
R5 โล่ต่อไป!
197
00:12:45,583 --> 00:12:48,208
- R5!
- (เมาส์ดรอยด์ ไซเรนส่งเสียงดัง)
198
00:12:48,292 --> 00:12:49,708
- (แซปส์)
- (เมาส์ดรอยด์อุทาน)
199
00:12:49,792 --> 00:12:52,083
R5 เกราะถัดไป
200
00:12:52,167 --> 00:12:53,792
- (เสียงบี๊บ)
- (เสียงหวือหวา)
201
00:12:57,667 --> 00:12:59,292
(ปิดการใช้งานโล่)
202
00:12:59,375 --> 00:13:00,917
(คำรามทั้งหมด)
203
00:13:03,333 --> 00:13:05,792
(เสียงครวญคราง)
204
00:13:07,292 --> 00:13:10,625
(หอบ)
205
00:13:11,500 --> 00:13:14,000
R5 ทำได้ดีมากเพื่อน
206
00:13:14,083 --> 00:13:17,542
(เสียงบี๊บ)
207
00:13:17,625 --> 00:13:22,542
(เสียงไซเรนของเมาส์ดรอยด์)
208
00:13:24,000 --> 00:13:25,917
- (พัง)
- (R5-D4 อุทาน)
209
00:13:27,333 --> 00:13:30,083
(หวือหวา)
210
00:13:35,333 --> 00:13:38,375
(IG-12 หมุนวน)
211
00:13:43,917 --> 00:13:47,500
(เสียงกริ่งประตู เสียงฟู่)
212
00:14:08,958 --> 00:14:10,000
รออยู่ที่นี่
213
00:14:10,083 --> 00:14:14,083
(IG-12 หมุนวน)
214
00:14:22,875 --> 00:14:24,500
(เสียงบี๊บ)
215
00:14:32,292 --> 00:14:33,417
นั่นไม่ใช่กิเดี้ยน
216
00:14:35,792 --> 00:14:37,042
นั่นคือร่างโคลนของเขา
217
00:14:40,875 --> 00:14:42,125
(เสียงกรี๊ด)
218
00:14:42,208 --> 00:14:43,208
(คำราม)
219
00:14:44,958 --> 00:14:46,167
(เสียงบี๊บ)
220
00:14:46,250 --> 00:14:48,417
(ปิดเครื่อง)
221
00:14:48,500 --> 00:14:49,500
ไปกันเลย
222
00:14:49,583 --> 00:14:51,792
- (เสียงสัญญาณเตือนภัย)
- (ระเบิด)
223
00:14:54,333 --> 00:14:56,333
(เสียงไฟฟ้าแตก)
224
00:14:57,167 --> 00:15:00,958
(เสียงหวือ)
225
00:15:11,292 --> 00:15:13,042
ลูกเสือ: เราจะปลอดภัยที่นี่สักพัก
226
00:15:13,708 --> 00:15:16,583
เราได้เข้าไปหลบภัยในถ้ำผิวน้ำเหล่านี้
ตั้งแต่การกวาดล้าง
227
00:15:16,667 --> 00:15:19,792
(ลายน้ำ)
228
00:15:28,583 --> 00:15:29,583
คุณอาศัยอยู่ที่นี่ไหม?
229
00:15:31,583 --> 00:15:35,458
เรามีที่ซ่อนและแหล่งอาหาร
ทั่วทั้งพื้นผิวโลก
230
00:15:35,542 --> 00:15:36,583
นั่นแหละคือวิธีที่เราอยู่รอด
231
00:15:37,625 --> 00:15:39,958
มีผู้ล่าอยู่ด้านบน
และนักล่าที่อยู่เบื้องล่าง
232
00:15:40,583 --> 00:15:42,917
คุณพบสวนใต้ดินเหรอ?
233
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
ไม่
234
00:15:44,083 --> 00:15:45,708
เราปลูกฟาร์ม
235
00:15:46,375 --> 00:15:48,875
เหล่านี้คือพันธุ์เก่าแก่
มีถิ่นกำเนิดในมันดาลอร์
236
00:15:51,125 --> 00:15:54,208
พวกเขาอยู่เฉยๆ
ตั้งแต่ก่อนศตวรรษของสงครามกลางเมือง
237
00:15:55,333 --> 00:15:58,625
เมื่อโลกถูกทิ้งร้าง
พวกมันแตกหน่อเป็นจุดๆ
238
00:15:58,708 --> 00:16:00,583
เราเพาะปลูกฟาร์ม
239
00:16:01,250 --> 00:16:02,583
ชีวิตยังคงมีอยู่
240
00:16:04,458 --> 00:16:07,458
เคยเห็นแต่สวน.
ในเมืองทรงโดม
241
00:16:08,083 --> 00:16:10,708
ฉันไม่เคยรู้พื้นผิว
ยังสามารถดำรงชีวิตของพืชได้
242
00:16:10,792 --> 00:16:12,875
สิ่งที่พวกเขาต้องมีคือพื้นที่ที่จะเติบโต
243
00:16:13,250 --> 00:16:14,333
(คอมส์คงที่)
244
00:16:14,417 --> 00:16:18,208
เกราะ: (เปิดคอม) เลดี้ ไครซ์
กำลังเสริมของคุณมาถึงแล้ว
245
00:16:18,292 --> 00:16:20,833
(เสียงหวือ)
246
00:16:27,417 --> 00:16:28,458
(เสียงหมวกกันน็อค)
247
00:16:28,542 --> 00:16:29,958
มาเอาโลกของเรากลับคืนมา
248
00:16:31,750 --> 00:16:33,750
(หมวกกันน็อคของเขา)
249
00:16:33,833 --> 00:16:37,083
(เสียงหวือ)
250
00:16:49,375 --> 00:16:51,958
(เสียงหวือ)
251
00:16:56,792 --> 00:16:57,958
(กระซิบ)
252
00:16:59,250 --> 00:17:01,208
(เสียงหวือ)
253
00:17:13,083 --> 00:17:15,583
(เสียงหวือ)
254
00:17:25,792 --> 00:17:28,417
(เสียงหวือ)
255
00:17:38,333 --> 00:17:40,292
(เสียงดัง)
256
00:17:50,500 --> 00:17:52,458
(โบกะทันคำราม)
257
00:17:53,000 --> 00:17:54,250
(เกราะคำราม)
258
00:17:56,417 --> 00:17:57,458
(เสียงครวญคราง)
259
00:17:58,750 --> 00:18:01,458
(เกราะคำราม)
260
00:18:01,875 --> 00:18:05,333
(เสียงประตู เสียงดังลั่น)
261
00:18:05,417 --> 00:18:10,417
(เสียงคำราม)
262
00:18:17,042 --> 00:18:20,292
(IG-12 หมุนวน)
263
00:18:23,167 --> 00:18:26,625
(เสียงประตู เสียงดังลั่น)
264
00:18:29,875 --> 00:18:32,458
(IG-12 หมุนวน)
265
00:18:32,542 --> 00:18:34,875
(เสียงบี๊บ)
266
00:18:34,958 --> 00:18:37,208
(เสียงประตูดัง)
267
00:18:37,292 --> 00:18:42,542
มอฟฟ์ กิเดียน: ร่างโคลนของฉันก็เป็นเช่นนั้น
ในที่สุดก็จะต้องสมบูรณ์แบบ
268
00:18:44,083 --> 00:18:50,750
ส่วนที่ดีที่สุดของฉันแต่พัฒนาขึ้น
โดยเพิ่มสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เคยมี
269
00:18:50,833 --> 00:18:52,167
(เกราะหมุนวน)
270
00:18:52,250 --> 00:18:53,250
กองทัพ
271
00:18:54,375 --> 00:18:58,292
ฉันกำลังแยกศักยภาพออก
เพื่อใช้พลัง
272
00:18:59,458 --> 00:19:03,042
และผสมผสานเข้ากับมัน
เข้าสู่กองทัพที่ไม่มีใครหยุดยั้งได้
273
00:19:04,625 --> 00:19:09,958
และคุณก็บดขยี้พวกเขา
ก่อนที่พวกเขาจะหมดลมหายใจแรก
274
00:19:11,917 --> 00:19:12,958
(เสียงดังลั่น)
275
00:19:13,542 --> 00:19:15,167
(มิสไซล์หวือหวา)
276
00:19:16,917 --> 00:19:17,958
(โกรกู เยลป์ส)
277
00:19:19,000 --> 00:19:21,292
- (เสียงหมวกกันน็อค)
- (เกราะกระซิบ)
278
00:19:24,958 --> 00:19:27,042
- (โห่)
- (คำรามทั้งคู่)
279
00:19:27,125 --> 00:19:29,708
(เกราะหมุนวน)
280
00:19:30,500 --> 00:19:31,542
(เสียงครวญคราง)
281
00:19:32,167 --> 00:19:36,625
(เกราะหมุนวน)
282
00:19:36,708 --> 00:19:39,333
- (เสียงกริ๊ง)
- (คราง)
283
00:19:41,333 --> 00:19:44,042
(การรัดแมนดาโลเรียน)
284
00:19:44,375 --> 00:19:46,500
- (มอฟฟ์ กิเดียน คำราม)
- (คราง)
285
00:19:47,792 --> 00:19:48,917
(มอฟฟ์ กิเดียน คำราม)
286
00:19:49,417 --> 00:19:52,583
(เสียงแตก)
287
00:19:58,625 --> 00:20:02,000
(คำรามทั้งหมด)
288
00:20:03,583 --> 00:20:06,542
- (เสียงคำรามของแมนดาโลเรียน)
- (เสียงแตก)
289
00:20:12,750 --> 00:20:13,917
(พูดพล่าม)
290
00:20:14,000 --> 00:20:16,208
IG-12: ไม่ ไม่ ไม่
291
00:20:25,792 --> 00:20:26,875
เลขที่!
292
00:20:28,667 --> 00:20:29,833
(เสียงครวญคราง)
293
00:20:29,917 --> 00:20:32,458
(การรัดแมนดาโลเรียน)
294
00:20:35,208 --> 00:20:36,833
(เสียงครวญคราง)
295
00:20:36,917 --> 00:20:39,042
- (เสียงประตู)
- (เสียงแตก)
296
00:20:39,792 --> 00:20:40,958
(เสียงครวญคราง)
297
00:20:41,625 --> 00:20:44,958
(เสียงหวือ)
298
00:20:47,833 --> 00:20:51,750
(หน่วยคอมมานโดตะโกน)
299
00:20:52,167 --> 00:20:56,500
- (หน่วยคอมมานโดครวญคราง)
- (เกราะคำราม)
300
00:21:07,542 --> 00:21:08,792
(คอมมานโดครวญคราง)
301
00:21:08,875 --> 00:21:11,083
(เสียงคำราม)
302
00:21:13,750 --> 00:21:14,792
(พูดพล่าม)
303
00:21:14,875 --> 00:21:17,625
(เสียงแตก)
304
00:21:19,375 --> 00:21:20,750
(พูดพล่าม)
305
00:21:22,333 --> 00:21:24,042
(โกรกู หอบ)
306
00:21:25,417 --> 00:21:26,542
(หัวเราะ)
307
00:21:27,167 --> 00:21:28,708
- (เสียงหวือหวา)
- (เสียงคำรามของแมนดาโลเรียน)
308
00:21:32,292 --> 00:21:36,542
- (เสียงกริ๊ง)
- (คำรามทั้งคู่)
309
00:21:40,250 --> 00:21:42,417
(รัด)
310
00:21:43,000 --> 00:21:44,042
(เสียงครวญคราง)
311
00:21:47,167 --> 00:21:48,750
- (เสียงดังกราว)
- (คราง)
312
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
(คอมมานโดกรีดร้อง)
313
00:21:52,875 --> 00:21:53,917
(คอมมานโดกรีดร้อง)
314
00:21:55,875 --> 00:21:57,208
- (คราง)
- (คำรามของโบกะทัน)
315
00:21:59,250 --> 00:22:01,125
(เสียงหวือ)
316
00:22:01,208 --> 00:22:02,292
(โบ กะทัน คำราม)
317
00:22:04,000 --> 00:22:06,583
ฉันมีสิ่งนี้ ไปช่วยลูกของคุณ
318
00:22:09,042 --> 00:22:10,875
(เกราะหมุนวน)
319
00:22:10,958 --> 00:22:13,042
มอฟฟ์ กิเดียน: โบ-คาตัน ไครซ์
320
00:22:13,125 --> 00:22:14,833
ครั้งนี้จะเป็นเช่นไร?
321
00:22:15,958 --> 00:22:19,167
ยอมแพ้หรือสู้?
322
00:22:21,083 --> 00:22:22,292
(เสียงคำราม)
323
00:22:22,958 --> 00:22:27,750
(เสียงแตก)
324
00:22:31,708 --> 00:22:35,417
(โบกะทันคำราม)
325
00:22:35,500 --> 00:22:37,625
(เสียงแตก)
326
00:22:39,125 --> 00:22:40,917
(ตะโกน)
327
00:22:41,333 --> 00:22:42,917
(ส่งเสียงครวญคราง)
328
00:22:50,583 --> 00:22:53,917
- (เสียงแตก)
- (คำรามทั้งหมด)
329
00:22:54,167 --> 00:22:55,708
(เสียงคำราม)
330
00:22:58,042 --> 00:23:00,417
(ทั้งคำราม)
331
00:23:03,958 --> 00:23:05,000
(มอฟฟ์ กิเดียน คราง)
332
00:23:10,750 --> 00:23:12,000
(โบกะทันตะโกน)
333
00:23:12,083 --> 00:23:15,333
(เสียงหวือ)
334
00:23:17,583 --> 00:23:18,750
(ตะโกนคอมมานโด)
335
00:23:18,833 --> 00:23:20,833
(คำรามทั้งหมด)
336
00:23:28,917 --> 00:23:30,333
(เสียงครวญคราง)
337
00:23:31,875 --> 00:23:33,583
(เสียงคำราม)
338
00:23:44,667 --> 00:23:45,708
(คำราม)
339
00:23:54,292 --> 00:23:55,667
คุณทำได้ดีนะเด็กน้อย
340
00:23:55,750 --> 00:23:57,167
(พูดพล่าม)
341
00:23:57,500 --> 00:23:59,708
(ฟ้าร้อง)
342
00:24:03,208 --> 00:24:06,667
(เสียงหวือ)
343
00:24:06,750 --> 00:24:09,375
(เสียงสัญญาณเตือนดัง)
344
00:24:09,458 --> 00:24:11,542
โบ คอสก้า เข้ามา!
345
00:24:11,625 --> 00:24:13,792
กำลังเข้าหน้าร้อนครับ เคลียร์ทุกคนออกไป
346
00:24:13,875 --> 00:24:15,333
ฉันจะถอดฐานออก
347
00:24:15,417 --> 00:24:18,875
- (คำรามทั้งคู่)
- (เสียงแตก เสียงคำราม)
348
00:24:22,125 --> 00:24:23,125
(เสียงครวญคราง)
349
00:24:29,292 --> 00:24:30,458
(เสียงครวญคราง)
350
00:24:32,083 --> 00:24:34,000
(ฟ้าร้อง)
351
00:24:35,792 --> 00:24:39,750
ส่งมอบดาร์คเซเบอร์
และเราจะมอบความตายของนักรบแก่เจ้า
352
00:24:40,875 --> 00:24:42,375
(โบกะทันกรีดร้อง)
353
00:24:42,458 --> 00:24:45,000
(ทั้งคำราม)
354
00:24:52,542 --> 00:24:54,625
- (มอฟฟ์ กิเดียน คำราม)
- (คราง)
355
00:24:54,708 --> 00:24:57,083
(เสียงแตก)
356
00:24:58,042 --> 00:24:59,125
(เสียงครวญคราง)
357
00:25:01,333 --> 00:25:02,500
(โบกะทันอ้าปากค้าง)
358
00:25:03,250 --> 00:25:04,417
(คำราม)
359
00:25:05,542 --> 00:25:07,208
ดาร์กเซเบอร์หายไปแล้ว
360
00:25:07,792 --> 00:25:09,875
(คราง อ้าปากค้าง)
361
00:25:09,958 --> 00:25:12,583
- คุณสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว
- (คราง)
362
00:25:12,667 --> 00:25:14,042
(เกราะหมุนวน)
363
00:25:14,125 --> 00:25:17,625
แมนดาโลเรียนอ่อนแอ
เมื่อพวกเขาสูญเสียเครื่องประดับเล็ก ๆ น้อย ๆ
364
00:25:19,000 --> 00:25:21,417
Mandalorian จะแข็งแกร่งขึ้นเมื่ออยู่ด้วยกัน
365
00:25:22,583 --> 00:25:23,625
(เสียงครวญคราง)
366
00:25:32,333 --> 00:25:36,458
(เสียงหวือ)
367
00:25:39,833 --> 00:25:40,875
(คำราม)
368
00:25:48,708 --> 00:25:51,458
(เสียงคำราม)
369
00:25:55,625 --> 00:25:57,625
(เสียงคำรามของแมนดาโลเรียน)
370
00:26:00,375 --> 00:26:02,958
(พัง)
371
00:26:06,958 --> 00:26:07,958
(มอฟฟ์ กิเดียน คำราม)
372
00:26:12,917 --> 00:26:14,750
(โบกะทันตะโกน)
373
00:26:15,958 --> 00:26:17,375
(เสียงครวญคราง)
374
00:26:20,083 --> 00:26:21,083
(มอฟฟ์ กิเดียน อ้าปากค้าง)
375
00:26:21,625 --> 00:26:22,625
(เสียงครวญคราง)
376
00:26:24,292 --> 00:26:25,292
(เสียงครวญคราง)
377
00:26:28,333 --> 00:26:30,417
(มอฟฟ์ กิเดียน กรีดร้อง)
378
00:26:32,000 --> 00:26:36,917
(เสียงคำราม)
379
00:26:41,708 --> 00:26:44,292
(เสียงหวือ)
380
00:26:44,375 --> 00:26:48,375
(เล่นเพลงแห่งชัยชนะ)
381
00:27:38,417 --> 00:27:41,250
(ตีกลอง)
382
00:27:42,750 --> 00:27:45,458
(ตีกลอง)
383
00:27:47,000 --> 00:27:49,792
(ตีกลอง)
384
00:27:49,875 --> 00:27:50,917
(เสียงดังกราว)
385
00:27:51,292 --> 00:27:53,625
(ตีกลอง)
386
00:27:53,708 --> 00:27:54,750
(หยุดตีกลอง)
387
00:28:00,583 --> 00:28:04,042
เกราะ: ฉันสาบานด้วยชื่อของฉัน
และชื่อบรรพบุรุษ...
388
00:28:04,125 --> 00:28:07,125
RAGNAR: "ฉันสาบานในชื่อของฉัน
และชื่อบรรพบุรุษ...”
389
00:28:07,208 --> 00:28:09,625
ARMORER: ว่าฉันจะ
เดินตามวิถีแห่งมันดาลอร์...
390
00:28:09,708 --> 00:28:11,792
RAGNAR: "ว่าฉันจะ
เดินตามวิถีแห่ง Mand'alor ... "
391
00:28:11,875 --> 00:28:15,917
Armorer: และคำพูดของลัทธิ
จะถูกหล่อหลอมอยู่ในใจของฉันตลอดไป
392
00:28:16,625 --> 00:28:19,875
RAGNAR: "และคำพูดของลัทธิ
จะถูกหล่อหลอมอยู่ในใจของฉันตลอดไป”
393
00:28:26,667 --> 00:28:28,083
ARMORER: นี่คือหนทาง
394
00:28:28,750 --> 00:28:30,000
แร็กนาร์: "นี่คือหนทาง"
395
00:28:30,083 --> 00:28:31,708
MANDALORIANS: "นี่คือหนทาง"
396
00:28:51,375 --> 00:28:53,375
แมนดาลอเรี่ยน: Grogu เป็นลูกศิษย์ของฉัน
397
00:28:53,458 --> 00:28:55,292
เขาไม่ใช่คนหล่ออีกต่อไป
398
00:28:56,458 --> 00:28:57,708
เพิ่มเขาลงในเพลง
399
00:29:00,542 --> 00:29:05,167
เกราะ: เขายังเด็กเกินไปที่จะพูด
ดังนั้นเขายังเด็กเกินไปที่จะรับลัทธิ
400
00:29:05,292 --> 00:29:06,667
(พูดพล่าม)
401
00:29:06,750 --> 00:29:08,458
เขาจะต้องยังคงเป็นเด็กกำพร้า
402
00:29:11,875 --> 00:29:13,000
(พูดพล่าม)
403
00:29:13,083 --> 00:29:15,167
แมนดาโลเรียน:
หากบิดามารดาอนุญาต
404
00:29:16,000 --> 00:29:18,458
เขาก็จะกลายเป็นไม่ได้
ศิษย์แมนดาโลเรียนเหรอ?
405
00:29:19,708 --> 00:29:25,333
Armourer: ใช่ แต่เป็นพ่อแม่ของเขา
อยู่ไกลจากที่นี่หากพวกเขายังมีชีวิตอยู่
406
00:29:27,083 --> 00:29:28,208
(พูดพล่าม)
407
00:29:31,125 --> 00:29:33,750
แล้วฉันจะรับเขาเป็นของฉันเอง
408
00:29:35,458 --> 00:29:36,750
(พูดพล่าม)
409
00:29:39,458 --> 00:29:42,000
ARMORER: นี่คือหนทาง
410
00:29:42,750 --> 00:29:44,167
แมนดาลอเรี่ยน: นี่คือหนทาง
411
00:29:46,542 --> 00:29:49,250
ARMORER: ให้มันเขียนเป็นเพลง
ดินจารินนั่นเอง
412
00:29:49,333 --> 00:29:52,250
ยอมรับเด็กกำพร้าคนนี้เป็นลูกชายของเขา
413
00:29:56,417 --> 00:29:57,958
(พูดพล่าม)
414
00:29:59,375 --> 00:30:04,375
Armourer: ตอนนี้คุณคือ Din Grogu
เด็กฝึกงานแมนดาโลเรียน
415
00:30:04,458 --> 00:30:06,083
MANDALORIANS: "นี่คือหนทาง"
416
00:30:10,375 --> 00:30:14,667
Armourer: คุณต้องออกจาก Mandalore
และพาลูกศิษย์ของคุณออกเดินทาง
417
00:30:15,375 --> 00:30:17,458
เช่นเดียวกับที่อาจารย์ของคุณทำเพื่อคุณ
418
00:30:18,417 --> 00:30:20,083
แมนดาลอเรี่ยน: นี่คือหนทาง
419
00:30:25,042 --> 00:30:27,708
(พูดพล่าม)
420
00:30:49,583 --> 00:30:51,542
(ตะโกน)
421
00:31:21,667 --> 00:31:28,625
(เสียงหวือ)
422
00:31:30,458 --> 00:31:33,333
(เกราะดังลั่น)
423
00:31:37,292 --> 00:31:38,542
AX WOVES: เพื่อแมนดาลอร์!
424
00:31:38,625 --> 00:31:39,708
ทั้งหมด: เพื่อมันดาลอร์!
425
00:31:39,792 --> 00:31:41,458
AX WOVES: เพื่อแมนดาลอร์!
426
00:31:41,542 --> 00:31:42,667
ทั้งหมด: เพื่อมันดาลอร์!
427
00:31:42,750 --> 00:31:44,958
AX WOVES: เพื่อแมนดาลอร์!
428
00:31:45,458 --> 00:31:48,458
(เสียงหวือ)
429
00:31:50,875 --> 00:31:53,792
(เสียงหวือ)
430
00:31:58,750 --> 00:32:01,500
(เสียงหวือ)
431
00:32:05,042 --> 00:32:06,875
(เสียงฟู่)
432
00:32:06,958 --> 00:32:10,542
(พูดคุยอย่างมีชีวิตชีวา)
433
00:32:17,667 --> 00:32:19,542
ให้ฉันซื้อเครื่องดื่มให้คุณ Mando
434
00:32:19,625 --> 00:32:21,417
ขอบคุณ แต่ฉันมาเพื่อทำธุรกิจ
435
00:32:23,042 --> 00:32:25,208
คาร์สัน เทวา:
เราซาบซึ้งในสิ่งที่คุณทำ
436
00:32:25,292 --> 00:32:27,083
คุณทำให้งานของเราง่ายขึ้นมาก
437
00:32:27,750 --> 00:32:29,833
แมนดาโลเรียน:
เราทั้งคู่ไล่ตามมอฟฟ์ กิเดี้ยน
438
00:32:29,917 --> 00:32:32,625
คุณก็จะได้เขามาในที่สุด
ฉันเพิ่งไปถึงที่นั่นก่อน
439
00:32:32,708 --> 00:32:34,833
- (คาร์สัน เทวา หัวเราะ)
- (กระทืบ)
440
00:32:36,875 --> 00:32:38,833
คาร์สัน เทวา:
ลูกของคุณชอบถ้วยรางวัลอย่างแน่นอน
441
00:32:38,917 --> 00:32:39,958
(พูดพล่าม)
442
00:32:41,750 --> 00:32:43,167
THE MANDALORIAN: ไม่ใช่เขา ไอ้หนู
443
00:32:44,708 --> 00:32:46,875
หนึ่งในนั้นทำให้เขานึกถึง
ของคนที่เขารู้จัก
444
00:32:47,583 --> 00:32:48,875
คาร์สัน เทวา: อืม
445
00:32:48,958 --> 00:32:50,875
ฉันมีข้อเสนอทางธุรกิจ
446
00:32:50,958 --> 00:32:51,958
คาร์สัน เทวา: ยิงเลย
447
00:32:52,042 --> 00:32:53,708
เด็กคนนี้เป็นลูกศิษย์ของฉัน
448
00:32:55,083 --> 00:32:56,625
มันเกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ?
449
00:32:56,708 --> 00:32:58,958
ฉันเป็นนักล่าเงินรางวัลด้วยการค้าขาย
450
00:32:59,042 --> 00:33:03,375
ตอนนี้ที่เขาอยู่กับฉัน
ฉันจะเลือกงานของฉันให้มากขึ้น
451
00:33:04,625 --> 00:33:05,750
ไปต่อ.
452
00:33:05,833 --> 00:33:08,625
คุณไม่มีทรัพยากร
เพื่อปกป้องขอบด้านนอก
453
00:33:08,708 --> 00:33:11,125
ไม่ต้องพูดถึงการตามล่าเศษซากของจักรวรรดิ
454
00:33:11,958 --> 00:33:13,125
และฉันต้องการงาน
455
00:33:15,125 --> 00:33:16,417
ขอผมพูดตรงๆนะ
456
00:33:17,583 --> 00:33:20,042
คุณต้องการทำงานให้กับสาธารณรัฐใหม่
457
00:33:20,125 --> 00:33:21,417
(เคี้ยว)
458
00:33:21,500 --> 00:33:24,042
THE MANDALORIAN: แล้วแต่กรณี
459
00:33:24,125 --> 00:33:26,083
ผู้รับเหมาอิสระ
460
00:33:26,792 --> 00:33:27,917
คาร์สัน เทวา: อืม
461
00:33:28,583 --> 00:33:30,333
คุณรู้ไหมว่ามันขัดต่อกฎระเบียบ
462
00:33:30,417 --> 00:33:31,708
มันจะไม่มีวันได้รับการอนุมัติ
463
00:33:31,792 --> 00:33:33,625
แมนดาโลเรียน:
เพราะเหตุใดคุณจึงไม่บอกพวกเขา
464
00:33:36,042 --> 00:33:37,417
ขอฉันคิดดูก่อน
465
00:33:37,500 --> 00:33:39,375
- คุณทำไปแล้ว
- (หัวเราะคิกคัก)
466
00:33:39,458 --> 00:33:41,333
มันเป็นเรื่องที่ดีและคุณก็รู้
467
00:33:41,417 --> 00:33:42,500
คาร์สัน เทวา: เป็นเช่นนั้นเหรอ?
468
00:33:43,167 --> 00:33:45,167
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือเงินล่วงหน้าเล็กน้อย
469
00:33:46,458 --> 00:33:48,750
สิ่งที่ฉันต้องการตอบแทนก็คือ
470
00:33:49,208 --> 00:33:50,958
คาร์สัน เทวา: หัวหน้าดรอยด์นักฆ่าเศษเหล็กเหรอ?
471
00:33:51,958 --> 00:33:53,458
ฉันต้องการมันสำหรับชิ้นส่วน
472
00:33:57,417 --> 00:34:00,792
GREEF KARGA: ชาวเนวาร์โร
ขอบคุณทุกสิ่งที่คุณทำ มันโด
473
00:34:00,875 --> 00:34:05,042
ฉันอยากจะมอบโฉนดนี้ให้กับคุณ
ไปยังกระท่อมที่อยู่นอกเมือง
474
00:34:05,125 --> 00:34:09,250
ที่ที่คุณสามารถนอนกับครอบครัวใหม่ของคุณได้
ถ้าคุณเลือกเช่นนั้น
475
00:34:10,167 --> 00:34:12,208
ระหว่างการผจญภัย
476
00:34:12,583 --> 00:34:13,875
แมนดาโลเรียน: ขอบคุณ
477
00:34:16,292 --> 00:34:18,167
(กรีน คาร์กา หัวเราะคิกคัก)
478
00:34:19,292 --> 00:34:22,542
และนั่นก็เช่นกัน ดิน โกรกู
479
00:34:22,625 --> 00:34:23,750
(พูดพล่าม)
480
00:34:23,833 --> 00:34:26,292
และฉันก็มีของขวัญสำหรับคุณเช่นกัน
481
00:34:30,833 --> 00:34:33,083
- (เสียงดังกราว)
- (ชาวอันเซลลันอุทาน)
482
00:34:33,167 --> 00:34:34,875
IG-11: สวัสดีชาวเมือง
483
00:34:34,958 --> 00:34:37,667
ฉันชื่อ IG-11 จอมพลคนใหม่ของคุณ
484
00:34:37,750 --> 00:34:40,750
- จอมพลคนใหม่ของคุณแห่งเนวาร์โร
- (ฝูงชนปรบมือ)
485
00:34:40,833 --> 00:34:43,792
ฉันอยู่ที่นี่
เพื่อให้บริการและปกป้องประชาชน
486
00:34:43,875 --> 00:34:45,500
กรีฟ คาร์กา: (หัวเราะ) เอาล่ะ
487
00:34:45,583 --> 00:34:47,417
- ใช่.
- IG-11: ฉันพร้อมให้บริการคุณแล้ว
488
00:34:47,500 --> 00:34:49,292
และให้บริการตามความพอใจของคุณ
489
00:34:49,375 --> 00:34:51,917
(ปรบมือ เชียร์)
490
00:35:02,583 --> 00:35:04,792
(เสียงนกร้อง)
491
00:35:15,083 --> 00:35:18,083
(เสียงบ่น)
492
00:35:25,333 --> 00:35:26,583
(สาด)